Dialek Kelantan amat unik. Banyak perkataan atau frasa
perkataan yang membawa maksud jauh daripada maksud asal perkataan itu dalam
konteks biasa.
Satu frasa perkataan dialek Kelantan yang unik ialah
"mmanggil wwo". Perkataan "mmanggil" ialah daripada perkataan
"memanggil" manakala perkataan "wwo" pula adalah
"nenek".
Maka, jika disebut dalam bahasa Melayu baku "manggil
wwo" adalah "memanggil nenek".
Apa pula maksud "memanggil nenek" itu. Adakah
bermaksud memanggil nenek dalam maksud yang biasa difahami?
Sebenarnya, maksud "mmanggil wwo" adalah merujuk
kepada satu keadaan yang "teramat" atau "sangat". Jadi, tiada
orang yang menyebut "mmanggil wwo", melainkan ia satu frasa untuk
menjelaskan sesuatu keadaan yang teramat sangat.
Dikatakan, frasa perkataan ini adalah merujuk kepada
peristiwa pengantin baharu yang melalui malam pertama, yang memanggil atau menyeru neneknya
dari dalam bilik pengantin.
Begitulah kisahnya.
No comments:
Post a Comment